Okej, mislim da to govore lekovi iz tebe, i vratiću se sutra.
Dobře, myslím, že z tebe ještě mluví ty prášky, takže se zítra vrátím.
Vratiću se, prijatan dan i dalje je lepo što sam vas videla.
Hned jsem zpátky. - Dobře. Mějte se krásně.
Ne, vratiću se kad se rat završi.
Ne, vrátím se až po válce.
Ako saznam da ste nešto tajili od mene, g. Trajan, vratiću se ovamo sa nalogom za vaše hapšenje.
Jestli zjistím, že jste mi něco zatajil, pane Trajane, vrátím se sem se zatykačem.
Vratiću se da popijem nešto žestoko, jednom.
Rád jsem tě poznal. Někdy přijdu a budu pít alkohol.
Vidi, vratiću se za nekoliko sati, i hoću da budeš dobra devojčica, i da slušaš šta ti gospođa Lisbon kaže, i hoću da paziš na brata, važi?
Budu zpátky za pár hodin, ale chci, abys byla hodná holka a chci, abys poslouchala agentku Lisbonovou a aby jsi dohlédla na svého bratra, ano?
Jedna njegova reč i vratiću se ispod biča, iznad postolja.
Jedno jeho slovo a budu zpátky. Pod bičem, na skřipci.
Ali, ukoliko ne budeš išla, vratiću se na čišćenje.
Hele, co chci říct je, že jestli neodejdeš, půjdu rovnou do uklízecí skupiny.
Ako izadjem iz njega, vratiću se u svet duhova.
Jestli z něho vystoupím, tak jsem zase v říši duchů.
Ali, ako lažete, Vratiću se za ovo i nećeš želeti da, me vidiš?
Ale, jestli vy jo, tak se pro ty prachy vrátím a pak toho budete litovat, je to jasný?
Vratiću se čim budem mogla da ti nadoknadim ovo. U redu?
Vypadnu, jak to půjde, a půjdu rovnou sem a vynahradím ti to.
Predajte mi ga i vratiću se da obojimo grad krvlju Patriota.
Když mi ho dáte, já se vrátím a pak to město vybarvíme vlasteneckou krví.
Vratiću se po tebe kad se sve završi.
Vrátím se pro tebe. Až bude po všem.
Vratiću se za ovaj sto i kad se vratim nazad, biću potpuno nevidljiv.
Já se sem vrátím a až se vrátím, budu úplně neviditelnej.
Vratiću se do tvog kamioneta i zapleniću ga.
Půjdu zpět k vašemu autu a zabavím ho. - To nemůžete.
Vratiću se tvojem kamionetu i zapleniću ga.
Půjdu zpět k vašemu autu a zabavím ho.
Ne znam, ali vratiću se čim budem mogla.
Nevím. Budu zpátky hned, jak to půjde.
Kada sam prvi put počeo da govorim o Bredlij, Petri, Dumejz primeru koji ste upravo videli -- vratiću se na to, ovo -- rekao sam da ne postoji popunjavanje u pozadini.
Když jsem začal hovořit o příkladu Bradley, Petrie, Dumais, který jste před chvílí viděli, vrátím se teď k němu. U tohoto, jak jsem řekl, se vzadu nic nedopňéovalo.
Jer nekako mislim - i vratiću se na to - da je kriza žudnje često kriza mašte.
Protože já si myslím, že nějakým způsobem, a ještě se k tomu vrátím, že krize vášně je často krizí představivosti.
Vratiću se u laboratoriju i zaključiću da su nam potrebni nastavnici.
Vrátím se do laboratoře a řeknu, že potřebujeme učitele.
Vratiću se na to za minut.
K tomu se dostanu za chvíli.
Ali vratiću se na temu kako biste mogli koristiti matične ćelije direktno za popravljanje oštećenja.
Ale chci se vrátit k tomu, jak byste mohli používat kmenové buňky přímo k opravám poškození.
Nadam se da nije. Vratiću se na ovu temu kasnije.
Doufám že ne. Vrátím se k tomu.
Deca bi došla - mi smo mislili da bi došla. Vratiću se malo.
Děti by přišly -- nebo jsme si mysleli, že by přišly.
Vratiću se na to da "nisam druželjubiva osoba" - ponekad sam takođe...
Když se vrátím k tomu, že „nejsem společenský člověk“ ‒ někdy taky …
Vratiću se na mesto od ranije gde sam rekao kako sam se plašio da će komercijalisti da se okoriste mojim radom, ispostavilo se, i to se veoma brzo ispostavilo, da su ti komercijalisti dragi, dragi ljudi.
A když se vrátím k tomu, co jsem říkal dřív, že jsem se obával, že moji práci využijí ve svůj prospěch obchodníci, tak se ukázalo, a to velice rychle, že tihle obchodníci byli krásní, milí lidé.
Pa, vratiću se malo bliže svojoj temi, klimatskim promenama.
No, přejdu k tomu, čím se sám zabývám: klimatické změny.
Dakle, tražim otvaranje novog radnog mesta, vratiću se na to malo kasnije, a možda i uvođenje nove reči u engleski jezik.
Proto chci vytvořit novou pracovní pozici - k čemuž se vrátím trochu později - a možná i přidat nové slovo do našeho jazyka.
Molim vas ostanite sa mnom. Nacrtaću krug i vratiću se na ovu tačku.
Mějte se mnou prosím strpení. Obejdu kruh a znovu se k tomu vrátím.
Rekao je ' Čekaj. Vratiću se.' i otišao je. Počeo sam da paničim.
Řekl: "Počkejte, vrátím se, " a odešel pryč. V tu chvíli jsem začal být vyplašený,
Otići ću i vratiću se na svoje mesto dokle ne priznaju svoju krivicu i potraže lice moje; kad budu u nevolji tražiće me.
Odejda, navrátím se na místo své, až se vinni dadí, a hledati budou tváři mé.
Nego se oprosti s njima govoreći: Valja mi, makar kako bilo, ovaj praznik što ide provesti u Jerusalimu; nego, ako Bog htedbude, vratiću se opet k vama.
Ale požehnav jich, řekl: Musím já jistotně svátek ten, kterýž nastává, v Jeruzalémě slaviti, ale navrátím se k vám zase, bude-li vůle Boží.
2.0775830745697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobře, myslím, že z tebe ještě mluví ty prášky, takže se zítra vrátím. 